宝贝英语说|中英双语 | 诺贝尔文学奖经典之作《鲍勃迪伦诗歌绘本》福利团( 五 )
他的手里拿着迪伦的首张专辑——鲍勃?迪伦（Bob Dylan ， 1962） 。
本文插图
再如这幅画面里的“HOW MANY？”问题来自《在茫茫的风中》（Blowin’ in the Wind） 。 《在茫茫的风中》的歌词 ， 鲍勃不到10分钟就写完了 。
“只是在老圣歌中填入新词 ， 也许这是我从卡特家族学来的 。 那就是民谣传统 。 你用的是先辈传下来的东西——当然 ， 还要传承下去 。 ”
本文插图
一幅幅依托真实故事发展而来的插画 ， 将鲍勃?迪伦从无名小卒成名 ， 并将音乐传承的过程表现得淋漓尽致 ， 处处充满着艺术气息 。
本文插图
画面也因此有了一种励志感 ， 对鲍勃迷来说 ， 这本书完全值得收藏 ， 可以说 ， 它就是为粉丝量身打造的赠礼 ， 处处隐藏着关于鲍勃的“秘密” 。
对孩子来说 ， 人们也不吝赞美地赞美道：婴儿潮时期的人得到这本书 ， 可以带着孙辈一起感怀“美好的旧日时光” ， 会是意外的愉悦 。
接着来看 《Man Gave Names to All the Animals》
本文插图
在歌词里 ， 鲍勃明确提到的只有6种动物：熊、奶牛、猪、羊、蛇等 。 在 吉姆 ? 阿诺斯基的演绎下 ， 绘本中出现了 170 多个动物形象 。
本文插图
如壮观的草原动物群 ，
本文插图
斑斓的鱼群 ，
本文插图
感觉捅破了天际的大牦牛 ，
本文插图
好似从天而降的羚羊……
本文插图
一幅幅灿烂的插画在堪称巨幅画面的呈现下 ， 迷人极了 ， 吉姆既画出了自然世界的风采 ， 还有迪伦歌词里强烈的幽默感 。 每一幅都是艺术的享受啊！
再来看 《If Dogs Run Free》 。
本文插图
歌词本身像一首古灵精怪的颂歌——献给自由奔跑的孩子和狗狗 ， 他们只管做自己喜欢的事情 。
本文插图
坎贝尔动人的水彩插画功不可没 ， 重新演绎迪伦的诗歌意境 ， 创造了一个充满想象力又流畅无比的故事 。
本文插图
谁能抗拒自由自在的孩子和狗狗呢？他们天真可爱 ， 拥抱生活 ， 就像一块无拘无束的滚石 。
本文插图
一幅幅欢快的画里 ， 有鲍勃对孩子的期待 ， 也有祝福 。 看到这样的画 ， 不用我们旁白 ， 孩子也会乐不可支 ， 因为那不正是日常中他们自己吗？
最后来看是 《If not for You》
推荐阅读
- THU生活英语慕课|小说节选 | 《月亮与六便士》
- 熊猫医学科普|医学英语难于上青天？360小时特训，让你轻松阅读医学文献！
- 知足常乐心常安|听到孙子要买房结婚，奶奶把藏了一辈子的宝贝拿了出来
- 趣头条|打卡铜梁花语悠游谷，记双胞胎宝贝与e3的浪漫花海一日游
- 陈毓娟|主打明清肖像画 国博库房宝贝展厅亮相
- 趣头条|帕萨特日常分享 和三个萌萌宝贝的快乐一天！
- 喜爱体育直播|足球宝贝柳岩：挺拔曲线让人欲罢不能
- 英语|英语流利说口碑怎么样，过来人深度解答
- 疯狂学英语|关于人生的10个残酷真相，希望你越早知道越好
- 乾隆|唐人所制这个宝贝，故宫博物院仅收藏一个，是乾隆皇帝最爱