严歌苓读书会|画龙点“睛”: 严歌苓小说中的“眼睛”书写 (节选)| 周航( 三 )


他看着她 , 意思是现在不是告诉你了吗?小菲看到他眼底里的惧怕 , 他一直是独自在抵御这惧怕 。 (《一个女人的史诗》 , 第310页)
小菲想请欧阳萸去看她的表演 , 他却不屑一顾 , 自傲和清高使他的眼睛大” , 这甚至就是某种自大的表达 , 所以才有了后面眼睛要说的那句话 。 但欧阳萸后来患了癌症 , 于是他失去了那种“大”了 , 只是一个简单的“看” , 其中甚至包含了很多无奈 , 也多少有些歉意 。
茹比以为我和佳干瓦进展迅猛 , 不断和我挤眉弄眼 , 意思是:你可真行一夜情堕落成恋爱啦?(《吴川是个黄女孩》 , 第18页)
五娟刚走进咖啡店 , 那个伊朗小老板靠着柜台对她使眼色—一很狎昵的眼色 , 意思是已有人在等她了 。 《少女小渔·约会》 , 第93页)
“挤眉弄眼”可不是欲语还休之意 , 而是有些话憋不住了不得不说 , 但又不便明说 , 于是才有后面语句的出现 。 而那个伊朗小老板的眼色则要暧昧得多 , 这种暧昧的眼色却又一眼能让人读懂藏在眼睛后面的言语 , 双方只有都经历了之前的事才能心照不宣 。
严歌苓小说集《吴川是个黄女孩》(中篇)
天津人民出版社 , 2018年
四、
眼睛动作补充言语
这种情形与前面眼睛解释性的言语有些类似 , 但并非完全相同 。 最明显的个区别是它没有修饰性较强的眼睛动作 , 而是很自然地由眼睛来进行补充 。
但李欣的眼睛告诉他 , 她听出了他的装腔作势 。 (《补玉山居》 , 第60页)
眼睛说的是另一回事 。 或者它们补充了口头上的表白:除了信任的见证 , 还有感情 。 它类似爱 , 而爱在他这份感情面前显得太甜、太轻佻 。 (《补玉山居》 , 第159页)
伤兵盘问得紧了 , 眼睛盯着更紧:那白嫩的手和明澈的大眼怎么都和一个上岁数的大娘挨不上 。 (《铁梨花》 , 第47页)
第一个例子是实际动作的续接 , 即认清了他的装腔作势 , 只不过这句话是用眼睛表达出来的 。 眼睛说的是如何的“另一回事”?这就对口头所言进行了必要的补充 。 伤兵盘问得紧 , 这是一回事 , 而眼睛所看到的让伤兵产生了怀疑 , 这种怀疑的语句正好由眼睛来“说”出 。 这同样也是由眼睛来发出补充言语的一个动作 。
严歌苓读书会|画龙点“睛”: 严歌苓小说中的“眼睛”书写 (节选)| 周航
本文插图

长篇小说:铁梨花(精装)
萧马原著 , 严歌苓改编
北京联合出版有限公司 , 2018年
(第五、六节略)
......
第七节 眼“喻”
“喻”即“比” , “以彼物比此物也”;但在此处“喻”又不仅仅是一般意义上的“比” , 它超出比”的范围 。 前文已阐述了很多与“喻”相关的眼睛书写 , 在此将更为集中地考察严歌苓小说中的“喻”
一、喻水
将眼睛、眼神、眼波比作“水” , 如此比喻在中国文学中可谓比比皆是 , 也可说是最常见的一种比喻 , 大概眼睛表面上看起来确实与水有直接的联系 。 严歌苓的小说自然少不了这类比喻 。
流浪汉这时转过脸 , 两个大眼珠子在他污秽的脸上干净得如同两汪清水 。 (《无出路咖啡馆》 , 第144页)
他朝我侧转脸 , 钢琴上的蜡烛映在他眉弓下两泓深深的潭水里 。 (《寄居者》 , 第12页)
她眼睛千里秋水地看着怒不可遏的白面孔和黄面孔 。 (《扶桑》 , 第146页)
奥古斯特看着中国男孩两江水似的眼睛说 。 (《美国故事·魔旦》 , 第192页)
人浑身都可以被弄脏 , 但唯有眼睛总是清澈的 , 这就形成了一种对比的效果 。 烛光在很深的潭水里摇曳 , 这不仅衬出夜晚中眼睛的黑 , 还可看出“他深邃的心事 , 这种心事如眼潭 , 甚至深不可测 。 “千里秋水”的眼睛是何种眼睛?浩渺而又可化解一切的眼睛对眼前的一切无动于衷 , 显示出扶桑对她悲惨处境的淡定、漠视 , 当然也有一种激不起心浪的麻木隐含其中 。 “两江水似的眼睛”让奥古斯特着迷 , 这眼睛属于中国唱戏的小旦角 , 既体现了“中国男孩的清纯多姿 , 甚至我们还可以猜测其中暗示了旦角与他的同性恋情 。


推荐阅读