明师俱乐部|英文名著教学如何设计章节问题?(附详细案例分析)( 二 )


他的作品中不仅描述雄奇壮丽的情景、惊心动魄的经历 ,更关注人的生存、面对死亡的困境 , 从航空视角探索生存与文明 。 在高空飞翔中 , 他发现 , 人类生存的这个星球大部分并不是人类 , 而是山、沙、盐碱地和海洋 , 人类在地球上只是像瓦砾堆上的青苔 , 稀稀落落地在夹缝中滋长 , 文明像夕阳余辉似的脆弱 , 火山爆发、海陆变迁、风沙都可以使它毁灭无遗 。
他由此得出结论:人的生存不是上帝赐予的一件礼物 , 而是人人要面临的一个问题 。 人的价值不是与生俱来的 , 而是后天获得的 。 “我的行动 , 从今以后 , 一个接一个 , 组成我的未来” 。 这使得他的作品被认为是存在主义哲学的表达 , 著名存在主义哲学家萨特称他的《人的大地》是存在主义文学的滥觞 , 另一位著名的存在主义哲学家海德格称《小王子》是最伟大的存在主义小说 。
明师俱乐部|英文名著教学如何设计章节问题?(附详细案例分析)
本文插图

圣埃克苏佩里自己并没有使用任何存在主义的标签 , 但我们阅读他的文学作品 , 却能非常明显地感受到作者所表达的人类的生存各种虚妄与困境 , 尤其是在他去世后整理出版的著作中 , 他对人类生存的批判更加显著 。
在第二次世界大战爆发后 , 1939 年他再度加入法国空军 , 但法国自己反抗侵略的战争很快失败 , 1940 年他出走美国 , 1941 年 12 月美国加入第二次世界大战之后 , 圣埃克苏佩里 1943 年再次加入战斗 , 1944 年 7 月 , 他的飞机在执行任务中失事 , 掉入海中 , 直到 1998 年才偶然发现他的部分遗物 , 2003 年才在法国马赛附近海域找到飞机的部分残骸 。
圣埃克苏佩里短短的 44 年从一个贫困孩子成长为杰出的作家、优秀的飞行家、成功的航空邮政的经营者 , 更是一名 爱国主义战士、反法西斯的英雄 , 尤其是其《小王子》等作品 , 对后世形成巨大影响 , 对今天的我们 , 依然有着非常大的精神价值 。
把握故事主题
Little Prince是具有深刻哲理的世界文学名著 , 我们在阅读中一起探索以下主题吧 。
尽管很多人认为 Little Prince 的主题首要的是揭示和批判人的生存的荒诞(也就是小王子访问各个星球遇到的各种怪诞的生存状态的人) , 但我们认为 ,Little Prince 这部小说对于我们的首要主题在于 解释和批判人与人的不理解 , 小说中的一个高频词是理解(understand) 。
Little Prince 所讨论的人与人的不理解有三种:一是 成年人对儿童和青少年的不理解 , 从小说一开始叙述者、也就是飞行员 I 就说…the grown-ups were not able to understand it. 随后Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them. 说明叙述者身边的、生活中遇到的成年人不理解其绘画 , 展示成年人对儿童的不理解 ,小说结束时再次强调And no grown-up will ever understand that this is a matter of so much importance! 都突出成年人(注意:是说明身心状态的 grown-ups , 而不是说明身份的 adults)对儿童和青少年的不理解 , 小说中尽管也说到了儿童对成年人的不理解 , 但不是对这种不理解进行批判 , 而是批判成年人的生存形态 。
二是 人与人之间的不理解 , 既包括成年人之间的相互不理解 , 也包括儿童和青少年之间的相互不理解 , 如小王子对玫瑰的不理解 , He did not understand this(the rose’s) quiet sweetness 。
三是 人(主要是成年人)对生活和生活意义的不理解 , 如:儿童认为一栋开满鲜花的房子很漂亮 , 而成年人却认为一栋价值多少的钱房子很漂亮 ,for us(children) who understand life, figures are a matter of indifference. 显然 , 儿童理解生命 , 在儿童眼里数字(价格)毫无意义 , 而成年人却关注价值 , 也就是数字 , 他们没有真正把握生命的意义 , 如 Men have no more time to understand anything. They buy things all ready-made at the shops. But there is no shop anywhere where one can buy friendship, and so men have no friends any more.


推荐阅读