明师俱乐部|英文名著教学如何设计章节问题？（附详细案例分析）( 三 )
Little Prince这部小说的显著性的主题是揭示和批判人生存的荒诞与困境 。 小说中小王子自己生存的星球存在着生存危机（猴面包树过度生长导致小王子所在的星球可能被毁灭） ， 每一个星球的人的生存形态都存在各种荒诞和困境 ， 这里不同星球 ， 其实就是不同生存状态 。
小王子到访的第一个是国王的星球 ， 其实他是那里唯一的居民 ， On that side (of the planet), as on this, there was nobody at all... 却自称是国王 。 这是一个权力欲极强却又为了维持虚妄的权威而不断更改命令的国王 ， 比如一开始他命令小王子不许打哈欠 ， 可是小王子解释一番并表示必须打哈欠时他又装模做样地命令小王子打哈欠 。
小王子到访的第二个星球上遇到的是一个十分自负的人（a conceited man） ， 这个人只乐意听溢美之词 ， 一看到小王子来访就说 Ah! Ah! I am about to receive a visit from an admirer!
小王子在第三个星球遇到的是一个酒鬼 ， 其生存形态更加怪诞 ， 他喝酒是为了忘却 ， 忘却的是醉酒的羞愧 ， 这是非常典型的自欺欺人的生存形态 。
本文插图
小王子到访的第四个星球上遇到的是一个企业家 ， 小王子一开始见到他 ， 他就在忙着各种计算 ， 他要把看到的星星都存入自己的银行 ， 而且奉行的典型的帝国主义有效占领（我占领了 ， 就是我的）的理论：Then they belong to me, because I was the first person to think of it.
小王子到访的第五颗星是最小的一颗 ， 刚好能容得下一盏路灯和一个点路灯的人 ， 点灯人从早到晚严格执行点灯命令 ， 非常敬业 。 小王子很喜欢这个点灯人 ， 因为 “他所关心的除了他自己的事以外 ， 还有别的事情 。 ” 这正是小王子最推崇最欣赏的品格： 不自私、不自欺、不虚荣 ， 忠于职守、默默奉献 。
即使这是小说中唯一具有一定积极意义的点灯人 ， 其生存也透着很多的荒诞 ， “There is nothing to understand,” said the lamplighter. “Orders are orders.” 一天日出日落 1440 次 ， 点灯人得点灯熄灯 1440 次 。
小王子在第六颗行星遇到的是一位地理学家 ， 这位自称地理学家的人并不知道所在的星球上是否有海洋、山脉、城市、河流和沙漠 ， 只是根据别人告诉他的信息进行记录 ， 自己从不核实 。
小王子到访的最后一个星球就是遇到小说中叙述者、也就是飞行员 I 所在的地球 ， 当时的地球上生活着约 20 亿人 ， 有一百一十一位国王 ， 七千位地理学家 ， 九十万个商人 ， 七百五十万个酒鬼 ， 三亿一千一百万个爱虚荣的人 。
地球上的人搭载着人生的列车 ， 却不知道自己在追寻什么 ， 只是随波逐流 ， “他们在车厢里不是睡觉 ， 便是打呵欠 。 ” 甚至对小王子所在小行星的认定经过 ， 也渗透着作者圣埃克苏佩里对社会的批判：发现这颗小行星的科学家因为穿着土耳其传统服饰宣布其发现而不被认可 ， 土耳其国家领导人进行表面形式的改革（要求国民穿西方的服饰） ， 这位科学家的发现才得到认可 ， 作者以此 批判科学界这种荒唐的非科学的行为 。
英文名著整本书阅读 （鲁子问主编）
《小王子》《 彼得潘》《 夏洛的网》
Little Prince这部小说对于我们的核心价值不在于前面所说的批判 ， 而在于建构 ， 其建构性的主题就是： 建构人与人相互理解的方式 。
小说中通过狐狸与小王子的多次对话 ， 讲出圣埃克苏佩里认定的可以建构人与人之间相互理解的方式： 亲情化 ， 狐狸的原话是 One only understands the things that one tames. 我们认为这句话应理解为“一个人只能理解他建立了亲情的事物 。 ” 这里 tame 一般的中文译本都翻译为 “驯化” ， 我们认为可以翻译为 “建立亲情关系” 。
推荐阅读
- 上海市|央视点赞并报道，职业俱乐部却屡遭黑哨，球迷质问足协你的脸呢
- C罗|当C罗结束职业生涯的时候，会在哪个俱乐部退役呢？
- 玄中记|一直在业余俱乐部打球的伊沃来到中超之后，却发挥了自己真正的实力(1)
- 衬衫|思潮英文 | 美国留学回国找工作难吗 有什么好就业专业
- 中国足球|中国足球第1大省：山东明年将拥有8家职业俱乐部，超越广东！
- |从职业生涯开始，就呆在一个俱乐部当中的球员都有哪些呢？
- 鞍山|“找工作又失败了，居然败给26个英文字母！”太难了！哈哈哈
- 新东方在线|申花重建可学习国安，泰山改变效果明显，职业足球非人情俱乐部
- 李九|李九戏谑职业战队，惹部分粉丝不满？直言：俱乐部要做出改变！
- |申花重建可学习国安，泰山改变效果明显，职业足球非人情俱乐部