明师俱乐部|英文名著教学如何设计章节问题？（附详细案例分析）( 五 )
作者通过小王子之口说出 ， 我们赋予自己的生存空间以我们自己的意义 ， 而且这种意义因为不同的人而不同 。 All men have the stars, but they are not the same things for different people. For some, who are travellers, the stars are guides. For others they are no more than little lights in the sky. For others, who are scholars, they are problems. For my businessman they were wealth. But all these stars are silent. You, you alone, will have the stars as no one else has them. 这也恰恰说明 我们应从他人的视角理解他人的意义 ， 而不是从自己的视角理解他人的意义 。
玫瑰
小说中的玫瑰所象征的是我们的情感寄托 ， 小王子与玫瑰的矛盾其实也是象征我们情感的矛盾 。 玫瑰的实际生活所指是作者圣埃克苏佩里的妻子 ， 其矛盾也是圣埃克苏佩里与妻子的矛盾 。
小王子在狐狸的启发下对玫瑰的态度有了很大的变化 ， 他发现成百上千的玫瑰只是普通的玫瑰 ， You are beautiful, but you are empty. 而他自己的那朵玫瑰 …in herself alone she is more important than all the hundreds of you other roses: because it is she that I have watered; because it is she that I have put under the glass globe; because it is she that I have sheltered behind the screen; because it is for her that I have killed the caterpillars (except the two or three that we saved to become butterflies); because it is she that I have listened to, when she grumbled, or boasted, or even sometimes when she said nothing. Because she is my rose.
这也是我们自己情感的建构方式 ，只有当我们建构起一种亲情般的情感关系 ， 我们才能真正消解情感的困惑 ， 真正建构情感的关联 。
狐狸和蛇
Little Prince中的狐狸是智者的化身 ，帮助小王子完成了从自我的生存到有责任的生存的升华 。 小王子因为与玫瑰的矛盾而离开 ， 到了地球却很想念玫瑰 。 后来他遇到了狐狸 ， 狐狸告诉小王子如何亲情化 ， 而且说出一系列非常具有智慧的金句 。
本文插图
如：Nothing is perfect. It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. You must be very patient (to tame someone). Words are the source of misunderstandings. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose... It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.
狐狸的一系列话语使小王子明白了如何与玫瑰建立亲情化联系 ， 尤其是如何承担责任 ， 使小王子成为一个对玫瑰（自己的情感）负责任的人 。 我们每个人都有情感 ， 包含爱 ， 甚至恨 ， 我们都应该学会对自己的情感负责 ， 包括情感的责任、社会的责任、经济的责任等等 。
Little Prince这部小说中的蛇具有西方文化中的经典象征意义 ， 如同让亚当和夏娃吃下智慧苹果的蛇 ， 使小王子失去了在地球上的生命 ， 用毒液送小王子回到了 B612 这个精神世界 。 小说中的蛇是看透结局的生命终结者 ， 帮助小王子实现回到自己星球、尽对玫瑰花的责任的愿望 。 小说中的蛇 “冷眼旁观” 的态度去审视着人类 ， 蛇说：It is also lonely among men.
小说中还有很多其他象征意义 ， 比如沙漠、水井、药店主等 ， 甚至失事的飞机、剩下的水、小王子的旅行过程、玫瑰的刺、玫瑰园等等 ， 我们可以在阅读中自我探索、自我发现 。
了解作品影响
Little Prince 曾获得法国、美国文学大奖 ， 被认为是法国 20 世纪最伟大的小说 ， 迄今翻译为 300 多种文字 ， 销售近 2 亿册 ， 被认为是销售量最大的小说之一 。
推荐阅读
- 上海市|央视点赞并报道，职业俱乐部却屡遭黑哨，球迷质问足协你的脸呢
- C罗|当C罗结束职业生涯的时候，会在哪个俱乐部退役呢？
- 玄中记|一直在业余俱乐部打球的伊沃来到中超之后，却发挥了自己真正的实力(1)
- 衬衫|思潮英文 | 美国留学回国找工作难吗 有什么好就业专业
- 中国足球|中国足球第1大省：山东明年将拥有8家职业俱乐部，超越广东！
- |从职业生涯开始，就呆在一个俱乐部当中的球员都有哪些呢？
- 鞍山|“找工作又失败了，居然败给26个英文字母！”太难了！哈哈哈
- 新东方在线|申花重建可学习国安，泰山改变效果明显，职业足球非人情俱乐部
- 李九|李九戏谑职业战队，惹部分粉丝不满？直言：俱乐部要做出改变！
- |申花重建可学习国安，泰山改变效果明显，职业足球非人情俱乐部