明师俱乐部|英文名著教学如何设计章节问题？（附详细案例分析）( 四 )
也正是在狐狸的启发下 ， 小王子开始理解玫瑰花了 ， 他说 “I am beginning to understand,” said the little prince. “There is a flower... I think that she has tamed me...” 也就是 she has created the ties as living together with me ， 与小王子建立起了家人般的联系 。 显然 ， 这是非常具有建构性的意义的 。
我们要解决人与人之间的不理解 ， 如同小王子对玫瑰花的不理解（小王子因为不理解玫瑰花而离开了他的星球） ， 唯有亲情化 ， 也就是建立起家人般的联系 。 孩子们对成人、成年人对孩子的不理解 ， 若我们建立如同父子、母女一般的亲情联系 ， 我们就可以在很大程度上理解对方；同学们之间、成年人之间的不理解亦如此 ， 其实不同群体之间、不同国家之间的理解 ， 未尝不是如此 。
理解象征意义
Little Prince这部小说富有象征意义 ， 我们先从以下形象理解其象征意义 。
小王子
小说书名是 Little Prince， 但小说中这个小主人公从来没有自称 Little Prince ， 而是小说的叙述者、飞行员 I 一直使用 Little Prince 称呼他 ， 可能是因为飞行员第一次见到 Little Prince 的样子是一身王子打扮 ， 其实小说中 Little Prince 后面的服饰看不出他是王子 ， 而是这种酷酷的扮相：
本文插图
所以 ， 小王子不是贵族的象征 ， 我们可以认为 小王子是儿童、青少年的代表 ， 他所体现的是探索的精神、对友谊的追寻 ， 他开始星际旅行的目的就是获取知识 ， 如：He began, therefore, by visiting them, in order to add to his knowledge. 而且他总是说 I am looking for friends.
小王子更主要的是 代表对成年人的怪诞生存形态的批判 ， 他反复说 The grown-ups are certainly very odd. 这既是儿童对成人的批判 ， 也是儿童所代表的非功利的生存者对功利性生存形态的批判 。
小王子也是 作者或者我们自己的精神的象征 ， 小王子死去的时候说 I cannot carry this body with me. It is too heavy. 而且身体倒下也没有声音 ， He fell as gently as a tree falls. There was not even any sound, because of the sand.
其实一棵树倒到沙漠上也会有一定的声响 ， 作者将其象征化为我们的无声的精神世界 。 小王子的孤独、责任、探索未知、寻求友谊 ， 无不是我们的精神世界的现象 。 小说中的叙述者、一直在忙着修自己的坠落而损坏的飞机的飞行员 I 也就是成了我们身体、物质的存在 。 小王子和 I 构成了我们自己 ， 小王子象征着我们的精神世界 ， I象征着我们的物质世界 。
当然 ， 叙述者不仅仅是我们自己的身体的象征 ， 也有其独立性 。 叙述者为小王子所动情 ， What moves me so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower— the image of a rose that shines through his whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep... And I felt him to be more fragile still. I felt the need of protecting him, as if he himself were a flame that might be extinguished by a little puff of wind... And, as I walked on so, I found the well, at daybreak. 恰恰也说明作者对纯真的精神和情感世界的热爱 。
星球
Little Prince 讲述了小王子在 8 个星球之间旅行的故事（7 个他到访的星球和小王子自己生活的星球） ， 但这并不是一个真正的宇宙旅行故事 ， 这些星球其实就是人的生存世界 ， 因为这些星球也就是一栋房子那么大 ， 甚至只有一盏路灯那么大 ， 其实也就是一个人所生存的空间 ， 小王子所居住的 B-612 星 ， 其实来自作者圣埃克苏佩里所驾驶的飞机的编号 ，象征着作者自己的身心状态和精神世界 ， 也象征着我们每个人的精神世界 ， 存在着猴面包树那样的贪婪 ， 也有我们需要面对、却也总是存在矛盾的情感世界 。
推荐阅读
- 上海市|央视点赞并报道，职业俱乐部却屡遭黑哨，球迷质问足协你的脸呢
- C罗|当C罗结束职业生涯的时候，会在哪个俱乐部退役呢？
- 玄中记|一直在业余俱乐部打球的伊沃来到中超之后，却发挥了自己真正的实力(1)
- 衬衫|思潮英文 | 美国留学回国找工作难吗 有什么好就业专业
- 中国足球|中国足球第1大省：山东明年将拥有8家职业俱乐部，超越广东！
- |从职业生涯开始，就呆在一个俱乐部当中的球员都有哪些呢？
- 鞍山|“找工作又失败了，居然败给26个英文字母！”太难了！哈哈哈
- 新东方在线|申花重建可学习国安，泰山改变效果明显，职业足球非人情俱乐部
- 李九|李九戏谑职业战队，惹部分粉丝不满？直言：俱乐部要做出改变！
- |申花重建可学习国安，泰山改变效果明显，职业足球非人情俱乐部