佩里·安德森谈巴西政治①：卢拉主义危机与迪尔玛的执政困境(11) 本文原载于20

----佩里·安德森谈巴西政治①：卢拉主义危机与迪尔玛的执政困境//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

迪尔玛·罗塞夫。视觉中国图

五、迪尔玛的强硬路线与腐败的身边人

在描述了迪尔玛上台时实施的路线，运转时遭遇经济和立法障碍，被裹挟其间的政党制度，所面对的阶级力量排列，以及最终将其包围的司法围攻后，辛格最终描述了这一连串攻防的结果——各路政治演员匆忙达成弹劾总统的共谋。迪尔玛的人格在这里被给予了充分的肯定，她的志业不仅仅是光荣的，她想要推进，而不仅仅是保护卢拉领导下的劳工党所取得的社会成功，把它们从无可奈何的收买纵容中解脱出来。但是在政治上她并不轻松，只能用强硬来弥补。虽然私下里她可以很放松，很有魅力，但在总统办公室她不允许批评或建议。对于辛格而言，她必须为两个致命的、本可以避免的错误负责，在每个错误中，她都拒绝听从导师的教导。第一个是她决定在2014年再次竞选总统，而不是像卢拉所希望和盘算的那样，辞职让卢拉归位。是出于该受谴责的自负，还是对工程自主权的天生骄傲？卢拉一度公开承认，如果社会民主党有卷土重来的危险，他将成为候选人，结果被他言中。但个性化的直率不是他的风格，他从来没有直接向她提起过这件事。与美国一样，巴西的政治惯例是现任总统竞选连任，他对此表示尊重。

迪尔玛犯的第二个错误是她拒绝与库尼亚达成任何协议，从而避免自己遭受弹劾，而卢拉认为这是必要的。对于辛格来说，性格的关键差异就在于此。他说，在政治上，卢拉能屈能伸，而迪尔玛宁折不弯。她认为，勒索者永远不会满足，一旦屈服，他们总会得寸进尺。无需多言，辛格站在卢拉一边。马克斯·韦伯写道，以政治为业，需要接受“道德悖论”（ethicalparadoxes）。辛格援引他的话说，迪尔玛拒绝了这一“义务” 。事情就是这样，因为不屈服的后果是如此严重。在顽固地抵制一项协议的过程中，她为“这个国家不可预测的倒退”打开了大门。