入不敷出的美国主妇,如何在外维持体面?( 十 )

理查德:(语气悲伤 , 略带讽刺)我能先要一台电动割草机吗?

詹妮:(和气)你想要的都可以得到 。

理查德:(叹气)那就好了 。

詹妮:(徒然神往)我也可以 , 那样的生活一定非常美好 。

理查德:(沉默片刻)我不喜欢当穷人的原因……

詹妮:(硬生生纠正)……不喜欢没有钱……

理查德:我不喜欢当——不喜欢没有钱的原因……

詹妮:(有点窘迫 , 生怕被人听到)我们不是吃不饱饭 。

理查德:对 , 我们有得吃 , 要不是我们加入了那个 , 那个(指着窗外)俱乐部 , 我们的伙食会比现在好得多 。

詹妮:(顺着他的意)对 。

理查德:要不是我们想效仿这帮朋友的生活方式 , 说不定我们能攒下一些钱 。

詹妮:(同前)嗯哼 。

理查德:这帮朋友我们以前都不认识 , 是我们搬过来买下这房子以后……

詹妮:但也是朋友 。


推荐阅读