入不敷出的美国主妇,如何在外维持体面?(13)

理查德:(丧失耐心)不行 , 够了!(想了想 , 语气缓和下来)我不想让我的妻子又要工作 , 又要打理家务 , 还要在罗杰从学校回来的时候照顾他……

詹妮:罗杰已经十四岁了 , 他不需要人照顾 。

理查德:不行!再说 , 他今年十五岁 。

詹妮:我要是找到工作的话 , 我们就有钱请个女佣 , 然后……

理查德:我说了不行 。

詹妮:(愤怒)噢 , 看在上帝的份上 , 不会是在家帮人洗衣服的!

理查德:(带着一丝恶毒)不会?那会是什么?

詹妮:(也带着一丝恶毒)噢 , 可能在你眼里我只会干这个……

理查德:(提高嗓门)我没这么说过 。

詹妮:你言下之意就是!

理查德:言外之意;不是言下之意 。 而且我也没有 。

詹妮:不 , 你就是 , 看在上帝的份上 。

理查德:我没说过这种话 。

詹妮:(夸张地模仿他傲慢的口气)不会?那会是什么?你还能干什么?(愤怒)在你眼里我只会干这个吗?


推荐阅读