入不敷出的美国主妇,如何在外维持体面?(12)

理查德:看看杰克!

詹妮:杰克是有钱人!看看其他人 。

理查德:(停顿 , 愁眉苦脸)我觉得自己格格不入 。

詹妮:(带着几分高高在上的怜悯)噢……可怜的理查德 。

理查德:话说 , 就是那样 。

詹妮:(分外坦率 , 甚至有些令人生疑)什么就是哪样?

理查德:银行;按揭贷款部门;就是为我们开的 。

詹妮:(付之一笑)你不想来点三明治什么的吗?

理查德:(心事重重)不要 。

詹妮:(显然是旧话重提)我现在身体还结实……

理查德:(坚定)不行 。

詹妮:很多人家的太太都这么干 。

理查德:不行 。

詹妮:只做兼职 , 从……

理查德:你不许找工作!

詹妮:那样会有很大的改观……


推荐阅读