入不敷出的美国主妇，如何在外维持体面？(11) 编按：《欲望

理查德：噢，对，你搭上的。（不假思索，但发自肺腑）我们的生活方式不对。

詹妮：（仰天大笑）噢，上帝啊！

理查德：不对！

詹妮：可怜的人儿。

理查德：（辩论似的）你住在一栋四万美元的房子里却只能抽劣质烟就为了攒优惠券去买高档吸尘器回来打扫着房子；你加入俱乐部跟那些要是你一开始没加入俱乐部的话就根本不会认识的人互相串门请客，你加入俱乐部，学怎么打网球，全都是因为你执意要搬到一个所有居民都是那个俱乐部成员的街区。

詹妮：（不置可否）那些犹太人和小店主就不是。

理查德：嗯？你搞得自己高台债筑……（意识到自己说错了，试图纠正，挽回面子）……高筑债台……债台高筑，何必呢！

詹妮：（语气平静，不知所措）因为你想过好日子。

理查德：我想？

詹妮：（如耶稣受难般闭眼片刻）因为我们想，因为我们想过好日子；因为我们想像很多人那样过……

理查德：对；那些人过得起！

詹妮：不！很多人过不起，但是照样在过。你以为银行的按揭贷款部门就是为我们开的吗？

入不敷出的美国主妇，如何在外维持体面？(11)