入不敷出的美国主妇，如何在外维持体面？(14) 编按：《欲望

理查德：（竭力保持耐心）我没说你只会干在家帮人洗衣服的活儿；我只是想说……

詹妮：（哭起来）没想到你居然把我看得这样低。

理查德：（翻白眼）噢，看在上帝的……

詹妮：（吸鼻子，并非在做戏）没想到你居然觉得我只会干这个。我努力想帮你；我努力把房子打理得体面……

理查德：这房子很温馨……

詹妮：……尽心抚养你的儿子让他以后不会变成什么……什么凶恶之徒……

理查德：……我们的儿子……

詹妮：我努力打扮自己；我努力保养自己，为了你，为了你的朋友们……

理查德：什么，怎么一下子全都变成是我的缘故了！大多数时候都是你的；全都是你的！

詹妮：（又落下真泪）我努力！又努力！

理查德：噢，上帝啊！（走上前，安慰她）你做得很好；你把一切打理得都……很好；你看起来……你看起来诱人得让我想把你吃了。（龇牙低吼，作势咬她的脖子）

詹妮：（痛苦状）别这样。（理查德又龇着牙咬上来）叫你住手！（理查德走开）拜托你……走开。

理查德：（停顿，小声）我不是故意……要说惹你生气的话。

入不敷出的美国主妇，如何在外维持体面？(14)