入不敷出的美国主妇,如何在外维持体面?(15)

詹妮:对 , 但你说的都是真心的!

理查德:(火气上来)我不是真心的!

詹妮:(也火了)那你为什么要说?!!

理查德:(眼睛眯成缝)什么?

詹妮:(冷漠)如果你不是真心的 , 那你为什么要说?

理查德:我没说那些……你言外之意说我……

詹妮:言下之意!

理查德:别纠结了!(沉默)

詹妮:(低声细气 , 保持端庄)我只是想说也许我每周可以抽一两天去医院做帮忙……

理查德:(嗤之以鼻)那点钱就够请个女佣了?

詹妮:(竭力保持冷静)或者开间帽子店……

理查德:你疯了!你绝对疯了!

詹妮:(诉诸真情)我只是想帮忙?(沉默)

理查德:(回心转意 , 语气温和)我知道你想帮忙 。 你付出的不比任何人少;甚至超出了你的分内范围 。

詹妮:不 , 没有 , 我没有帮上你一点儿忙 。


推荐阅读