江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

范式守信文言文翻译古诗文网__守信古代文言文翻译( 七 )


我想念尊贵的大人，您在黄仲则生前为他出钱捐官，死后还要周济他那衰老的母亲 。您还表达了有德长者之音，要刊刻他的遗著 。一个寒士的生前身后，能这样善始善终地关怀备至，听到这种高尚行为的人都会受感动，而受到您恩泽沾溉的人更会刻骨铭心 。想来归于泰山的精魂，会向西眺望以表示感恩；送遗骸返回洛浦铭旌招展的行列，饱含满腹辛酸向东进发 。况且龚胜逝世时，尚有故人探望；张元伯虽然亡故，却有生死交情的朋友来送殡 。今后大家必定会传颂您的高风厚谊，并且勉励他的遗孤，发扬这种风义而祭祀他，这也是一件不朽盛的事 。
现在呈上他所写的诗和乐府四大册 。他平日与亮吉素有交谊，但持论常有不同，他曾经对我戏言：“倘若我不幸早死，遗集经过你订定，一定会违背我的志趣 。”回想他的遗言，不禁令我潸然泪下 。现在我不敢草率品评，把原稿都封送阁下，请您与述庵廉使、东有侍读共同删订定稿 。就以他的成就来说，已经足以传世，与古人相比，做为一个述作者是毫无愧色的 。只是草稿都是他手写的，别无副本，刊刻后希望付给他的遗孤，作为先人遗泽永久留念 。
亮吉十九日已抵潼关，在马上匆匆草就这封信，不多说了 。
4. 朱升传文言文翻译
朱升，字允升，是安徽休宁人.元朝末年的时候，乡试中了举人，被任命为池州主管教育的长官，在这个位子上干的很好.后来湖北蕲春、黄冈等地盗贼四起（元朝末年各地的农民起义），兵荒马乱，他就弃官隐居在石门.虽然不时要躲避兵乱，但他还是每日都坚持读书学习.朱元璋攻取了徽州，邓愈向朱元璋推荐朱升，朱元璋就召见朱升，并就当时的天下大势请教朱升，朱升回答：“高筑墙，广积粮，缓称王.”朱元璋非常赞同朱升的意见，采纳了朱升的方略.吴元年的时候，朱升被任命为侍讲学士，知制诰，同时编撰国史.因为他年纪大了，特别免除了入朝觐见的辛苦.洪武元年的时候，升职为翰林学士，每当要进行祭祀宗庙的活动时，享有斋戒沐浴的礼仪权力.然后又命他与其他学问家一起编修《女诫》一书，把古代贤良的嫔妃的事迹中可以作为榜样的全部编在书中.朱元璋大封功臣的时候，诏书上的文辞大都是朱升撰写的，当时的人们都认为写的文辞既典雅而事实又准确.过了一年多以后，朱升提请告老还乡，死的时候七十二岁.朱升从小的时候学习就非常用功努力，一直到老了的时候也还是这样不知疲倦.尤其擅长研究经学.所写的很多经学的旁注，文词简练，而意思又表达的非常清楚精炼.学者都把他称为枫林先生.他的儿子也和他一同做官，做到礼部侍郎，因为别人犯法，他被连坐，治罪死的. 。
5. 文言文《范式守约》全文意思
范式字巨卿，山阳金张（今山东金山县）人 。
年轻时在太学求学，与汝南张劭是同窗好友，张劭字元伯.两人同时离开太学返乡，范式对张劭说，二年后我将到你家拜见你的父母，看看你的孩子 。于是约好了日期 。
当约好的日期快到的时候，张劭把这件事告诉他母亲，请他母亲准备酒菜招待范式 。母亲问：你们分别已经两年了，相隔千里，你就那么认真地相信他吗？张劭回答：范式是一个讲信用的人，他一定不会违约的 。
母亲说，如果真的是这样，那我就为你酿酒 。到了约好的那日，范式果然来到 。
大家一起饮酒，尽欢而别 。
6. 范式守信文言文翻译
唐代佚名的《范式守信》的翻译：
范式，字巨卿，山阳郡金乡县（今山东省济宁市金乡县）人 。别名汜 。范式年轻的时候在太学游学，成为儒生，和汝南郡人张劭是好朋友 。张劭，字元伯 。后来两人一起告假回乡，范式对元伯说：“两年后我要回京城，我会去拜见您的父母，看看您的孩子 。”然后就共同约定了日期 。
后来约定的日期快到了，元伯把事情全都告诉了母亲，让她布置好酒食恭候范式 。母亲说：“都分别两年了，千里之外约定的事情，你怎么就这么相信他呢？”元伯回答说：“巨卿是讲信用的人，一定不会违背诺言 。”母亲说：“如果真是这样就该为你们酿酒 。”到了那天，巨卿果然来了，二人升堂互拜对饮，喝得十分畅快后才相互告别 。
《范式守信》原文：
范式字巨卿，少游于太学，与汝南张劭为友 。劭字元伯 。二人并搞归乡里 。式谓元伯曰：“后二年当还，将过尊亲 。”乃共克期日 。后期方至，元伯俱以白母，请设馔以候之 。母曰：“二年之别，千里结言，尔何信之诚也？”对曰：“巨卿信士，必不违约 。”母曰：“若然，当为尔酿酒 。”至其日，巨卿果至，升堂拜饮，尽欢而别 。


推荐阅读


上一篇：王光美|江青、王光美、尼娜的合影，论气质的话，王光美当属第一！

下一篇：废油桶危废代码。废油桶一个多重